Letter of Guarantee (LOG)

Wir sind lizenziert, jederzeit Seemannstarife für Reisende ausstellen, die zu dem berechtigten Personenkreis gehören. Dieser Nachweis erfolgt durch den sog. „Letter of Guarantee“: Sie als Firma sind für die Ausstellung und den Inhalt dieser Berechtigung verantwortlich. Wir kümmern uns um alles Weitere und Sie profitieren von allen Sonderkonditionen! 

 

Als kleine Bedienhilfe nutzen Sie gerne unsere LOG-Vorlage und passen Sie diese für Ihre Dienstreise an.

Download
Letter of guarantee.doc
Microsoft Word Dokument 26.5 KB

Bitte vergessen Sie nicht, das der LOG auf offiziellem Schiffs, Reederei- oder Unternehmensbriefkopf ausgedruckt sowie abgestempelt und unterschrieben werden muss.

Originaltext:

 

 

TO WHOM IT MAY CONCERN

 

This is to certify that (Name des Reisenden), born on  (Geburtsdatum), in (Geburtsort) /Germany, German citizen, passport no., (Paßnummer)  has to travel on (Reisedatum) from (Abflughafen) to (Zielflughafen) in order to join (Schiffsname) of Messrs. (Reederei) / (Stadt/Land Sitz der Reederei), whom we are representing. Mr.  (Name des Reisenden)  needs to visit said vessel as a representative of our company.

 

Agents of the vessel for (Sitz des Agenten) are:

 

We herewith dedclare to be fully liable for all costs which might occur in case Mr.   (Name des Reisenden)  should miss the vessel or have to be repatriated due to any other reason.